Navigating New Routines: How Experience and Status Differences Drive Newcomers’ Ability and Motivation to Adapt